Прямое дополнение уточняет значение глагола, называя объект, на который направлено действие. Если прямое дополнение опускается или выносится перед глаголом, его функцию обычно обозначает безударное местоимение (lo, la, los, las и другие формы) [2].
Чтобы найти прямое дополнение, нужно задать глаголу вопрос «
Что?» (¿Qué?)
Mi amiga compra un ordenador
Моя подруга покупает компьютер
Мы можем задать вопрос к глаголу: «
Что она покупает?». В данном случае ответ — un ordenador (компьютер). Это и есть прямое дополнение.
Его можно заменить местоимениями
la, lo, las и los:
Mi amiga lo compraМоя подруга покупает его
Pasé la primera y la segunda instanciaЯ прошёл первый и второй этап
Las paséЯ их прошёл
Veo la televisión → La veoЯ смотрю телевизор → Я смотрю его
Compraste los libros → Los comprasteТы купил книги → Ты их купил
Veo a María → La veoЯ вижу Марию → Я её вижу
Meto las gafas en el bolso → Las meto en el bolsoЯ кладу очки в сумку → Я кладу их в сумку
Llamé a mi mamá para su cumpleañosЯ позвонил маме в день её рождения
La llamé para su cumpleañosЯ позвонил ей в день рождения
Несмотря на то что в русском переводе используется дательный падеж («позвонил кому?»), в испанском языке a mi mamá является прямым дополнением и заменяется местоимением la.